{"product_id":"seahouses-sweater-aran-条件付き日本語翻訳編み図キット","title":"Seahouses Sweater｜Aran｜条件付き日本語翻訳編み図キット","description":"\n\u003ch2\u003e商品詳細\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eMarie Wallin の作品集『Aran』に掲載されている「Seahouses Sweater」を、指定糸 British Breeds Aran のオリジナル配色で編む【条件付き日本語翻訳編み図付き毛糸キット】です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e伝統的なフェアアイル模様がヨーク部分を美しく彩る、上級者向けのプルオーバーです。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e裾から上に向かって輪編みで編み進め、丸ヨークに広がる繊細な配色模様を楽しめます。ほどよく身体に沿うシルエットで、英国産ウールならではの温かみと自然な風合いが魅力です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e日本語翻訳編み図（印刷版）は、下記の書籍購入条件を満たすお客様に限りお付けします。\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003e商品仕様\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\n\u003cstrong\u003eデザイン：\u003c\/strong\u003eMarie Wallin\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003e掲載作品集：\u003c\/strong\u003eAran\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003e使用糸：\u003c\/strong\u003eMarie Wallin British Breeds Aran（1玉50g）\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eカラー：\u003c\/strong\u003e作品掲載のオリジナル配色（全11色）\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003e使用針：\u003c\/strong\u003e3.75mm・4.0mm・4.5mmの輪針、または必要に応じて同サイズの短い輪針・4本針\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eゲージ：\u003c\/strong\u003eメリヤス編み 21目×26段＝10×10cm（4.0mm針）／模様編み 22目×22段＝10×10cm（4.5mm針）\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003e編み方：\u003c\/strong\u003e輪編み・フェアアイル編み\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003e難易度：\u003c\/strong\u003e上級者向け\n\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eキット内容\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\n・Marie Wallin British Breeds Aran：選択サイズに応じた11色の毛糸\u003cbr\u003e\n・日本語翻訳編み図（印刷版）：書籍購入条件を満たすお客様のみ\n\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e※書籍『Aran』・編み針は含まれておりません。\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eサイズ・使用玉数・キット価格\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\n\u003cstrong\u003eS–Mサイズ\u003c\/strong\u003e｜対応バスト81〜97cm｜20玉｜53,970円（税込）\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eL–XLサイズ\u003c\/strong\u003e｜対応バスト102〜117cm｜21玉｜56,630円（税込）\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eXXL–2XLサイズ\u003c\/strong\u003e｜対応バスト122〜137cm｜23玉｜61,950円（税込）\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003e3XLサイズ\u003c\/strong\u003e｜対応バスト142〜147cm｜25玉｜67,270円（税込）\n\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e※対応バストは着用される方の胸囲の目安で、作品の仕上がり寸法ではありません。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e※各サイズのキット価格には、日本語翻訳編み図代770円（税込）が含まれています。翻訳編み図の同梱には、下記の対象条件を満たす必要があります。\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003e出来上がりサイズ\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\n\u003cstrong\u003eS–M：\u003c\/strong\u003e胸囲101cm｜着丈60cm｜袖下丈44cm\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eL–XL：\u003c\/strong\u003e胸囲114cm｜着丈63cm｜袖下丈45cm\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eXXL–2XL：\u003c\/strong\u003e胸囲128cm｜着丈66cm｜袖下丈45cm\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003e3XL：\u003c\/strong\u003e胸囲141cm｜着丈67cm｜袖下丈45cm\n\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e※記載の寸法は作品の仕上がり寸法です。\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eカラーについて\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e本キットは、Marie Wallin の作品指定カラー11色を、選択サイズに必要な玉数でセットにしてお届けします。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eデザイナーが考えた色の組み合わせを、そのままお楽しみいただけます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\n\u003cstrong\u003e指定カラー（全11色）\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nA：Raw\u003cbr\u003e\nB：Mallard\u003cbr\u003e\nC：Eau de Nil\u003cbr\u003e\nD：Dark Apple\u003cbr\u003e\nE：Chestnut\u003cbr\u003e\nF：Russet\u003cbr\u003e\nG：Quince\u003cbr\u003e\nH：Wood\u003cbr\u003e\nI：Silver Birch\u003cbr\u003e\nJ：Blossom\u003cbr\u003e\nK：Mulberry\n\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003e日本語翻訳編み図について\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eSeahouses Sweater のオリジナルパターンは、Marie Wallin の作品集『Aran』に掲載されています。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e本キットに『Aran』の書籍は含まれておりません。別途ご用意ください。\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e日本語翻訳編み図（印刷版）は、\u003cstrong\u003e当店「K2tog Yarn and Handmade」にて『Aran』をご購入いただき、ご本人名義の購入履歴を確認できるお客様に限り\u003c\/strong\u003e同梱いたします。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eご注文後、当店にて『Aran』のご購入履歴を照合し、条件を満たしていることが確認できた場合に、日本語翻訳編み図を同梱いたします。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e代表者の方がご家族・ご友人の分を含めて複数冊まとめて購入された場合、購入履歴で確認できるのは代表者の方のお名前のみとなります。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eそのため、日本語翻訳編み図をご希望のお客様は、それぞれご本人名義で当店より書籍をご購入ください。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e※当店でのご本人の『Aran』購入履歴が確認できない場合、日本語翻訳編み図は同梱いたしません。\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eご注意\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\n・本商品は完成品ではなく、ご自身で編んでいただくための材料キットです。\u003cbr\u003e\n・書籍『Aran』は別途必要です。\u003cbr\u003e\n・編み針およびその他の用具はキットに含まれておりません。\u003cbr\u003e\n・日本語翻訳編み図の誤植と思われる箇所についてのお問い合わせは受け付けておりますが、編み方や技法に関するご質問、個別の編み方指導には対応しておりません。\u003cbr\u003e\n・毛糸の在庫状況により、一時的に販売できない場合があります。\u003cbr\u003e\n・画面の設定や閲覧環境により、毛糸の色が実物と異なって見える場合があります。\n\u003c\/p\u003e\n","brand":"K2tog Yarn and Handmade合同会社","offers":[{"title":"S–M","offer_id":68265032712280,"sku":"K24-178","price":53970.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false},{"title":"L–XL","offer_id":68265032745048,"sku":"K24-179","price":56630.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false},{"title":"XXL–2XL","offer_id":68265032777816,"sku":"K24-180","price":61950.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false},{"title":"3XL","offer_id":68265032810584,"sku":"K24-181","price":67270.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0730\/1339\/5544\/files\/SEAHOUSES_03.webp?v=1795246044","url":"https:\/\/k2tog.shop\/products\/seahouses-sweater-aran-%e6%9d%a1%e4%bb%b6%e4%bb%98%e3%81%8d%e6%97%a5%e6%9c%ac%e8%aa%9e%e7%bf%bb%e8%a8%b3%e7%b7%a8%e3%81%bf%e5%9b%b3%e3%82%ad%e3%83%83%e3%83%88","provider":"K2tog Yarn and Handmade合同会社","version":"1.0","type":"link"}