{"product_id":"berwick-aran-条件付き日本語翻訳編み図キット","title":"Berwick｜Aran｜条件付き日本語翻訳編み図キット","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cspan\u003e商品詳細\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eMarie Wallin の作品集『Aran』に掲載されている「Berwick」を、指定糸 British Breeds Aran のオリジナル配色で編む【条件付き日本語翻訳編み図付き毛糸キット】です。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e幾何学模様の編み地と、装飾的なフェアアイル模様を組み合わせた、存在感のあるカーディガンです。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e輪編みで編み進め、前立てと袖ぐりにスティーク（編み地を切り開く技法）を使用する、上級者向けの作品です。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e日本語翻訳編み図（印刷版）は、下記の書籍購入条件を満たすお客様に限りお付けします。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cspan\u003e商品仕様\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eデザイン：\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Marie Wallin\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003e掲載作品集：\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Aran\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003e使用糸：\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Marie Wallin British Breeds Aran（1玉50g）\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eカラー：\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 作品指定のオリジナル配色（全7色）\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003e難易度：\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 上級者向け\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cspan\u003eキット内容\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eMarie Wallin British Breeds Aran：選択サイズに必要な毛糸\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e日本語翻訳編み図（印刷版）：書籍購入条件を満たすお客様のみ\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e※書籍『Aran』・編み針・その他の用具は含まれておりません。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cspan\u003eサイズ・使用玉数・キット価格\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eS–L：\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 対応バスト81〜107cm｜20玉｜53,970円（税込）\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eXL–XXL：\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 対応バスト112〜127cm｜24玉｜64,610円（税込）\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003e2XL–3XL：\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 対応バスト132〜147cm｜27玉｜72,590円（税込）\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e※対応バストは着用される方の胸囲の目安です。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e※各サイズの価格には、日本語翻訳編み図代770円（税込）が含まれています。翻訳編み図の同梱には、下記の条件を満たす必要があります。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cspan\u003eカラーについて\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e本キットは、Marie Wallin の作品指定カラー7色を、選択サイズに必要な玉数でセットにしてお届けします。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003e指定カラー（全7色）\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eSilver Birch\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eBlossom\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eDark Apple\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003ePale Oak\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eChestnut\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eQuince\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eRusset\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cspan\u003e日本語翻訳編み図について\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eBerwick のオリジナルパターンは、Marie Wallin の作品集『Aran』に掲載されています。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003e本キットに『Aran』の書籍は含まれておりません。別途ご用意ください。\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e日本語翻訳編み図（印刷版）は、\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003e当店「K2tog Yarn and Handmade」にて『Aran』をご購入いただき、ご本人名義の購入履歴を確認できるお客様に限り\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e同梱いたします。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eご注文後、当店にて書籍の購入履歴を照合いたします。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e代表者の方がご家族・ご友人の分を含めて複数冊まとめて購入された場合、購入履歴では代表者の方のお名前しか確認できません。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eそのため、日本語翻訳編み図をご希望のお客様は、それぞれご本人名義で当店より書籍をご購入ください。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003e※当店でのご本人の『Aran』購入履歴が確認できない場合、日本語翻訳編み図は同梱いたしません。\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cspan\u003eご注意\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e本商品は完成品ではなく、ご自身で編んでいただくための材料キットです。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e書籍『Aran』は別途必要です。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eスティークを使用する上級者向けの作品です。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e日本語翻訳編み図の誤植と思われる箇所についてのお問い合わせは受け付けておりますが、編み方や技法に関するご質問、個別の編み方指導には対応しておりません。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e毛糸の在庫状況により、一時的に販売できない場合があります。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e画面の設定や閲覧環境により、毛糸の色が実物と異なって見える場合があります。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"K2tog Yarn and Handmade合同会社","offers":[{"title":"S-L","offer_id":68287011192920,"sku":"K24-095","price":53970.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"XL-XXL","offer_id":68287011225688,"sku":"K24-096","price":64610.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"2XL-3XL","offer_id":68287011258456,"sku":"K24-097","price":72590.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0730\/1339\/5544\/files\/Berwick_05.webp?v=1795263025","url":"https:\/\/k2tog.shop\/products\/berwick-aran-%e6%9d%a1%e4%bb%b6%e4%bb%98%e3%81%8d%e6%97%a5%e6%9c%ac%e8%aa%9e%e7%bf%bb%e8%a8%b3%e7%b7%a8%e3%81%bf%e5%9b%b3%e3%82%ad%e3%83%83%e3%83%88","provider":"K2tog Yarn and Handmade合同会社","version":"1.0","type":"link"}